Streamline your entire localization process with our out-of-the-box connectors. Andovar Gaming connects directly with all major file storage systems, as well as code repositories such as GitHub, GitLab and Bitbucket and popular gaming engines like Unity and Unreal. Our efficient workflows and integration with AI-powered translation enhancement tools simplify multilingual content management.
Andovar leads the way in using AI to transform language processing and translation for gaming. By shifting from traditional translation methods to a human-in-the-loop hybrid model, our advanced technologies deliver speed and quality at highly competitive rates. Eliminate language barriers and enjoy a seamlessly connected global environment with Andovar's AI-driven solutions.
With access to over 50 out-of-the-box translation engines across various languages and domains, our translation management system suggests the best MT engine for each language and subject-matter. This ensures superior translation results in milliseconds, ready for language lead validation.
Andovar's Large Language Models (LLMs) work silently behind the scenes to boost efficiency and productivity, ensuring games translations that are aligned with your style, tone, terminology, jargon, slang and more. After training LLMs with your game terminology, translation memories, and character bibles, our LLMs are able to mimic the vernacular of your game as well as facilitating our multi-stage quality assurance process. With LLMs handling much of the initial workload, this frees up our games SMEs to focus on refining style and validating the translations.
This LLM identifies the game genre and type of content to align with the most suitable translation engine and gaming translation experts. It may also result in a recommendation to translate using a human-only workflow.
This proprietary LLM turns partial TM matches into 100% matches, reducing cost, while accelerating turnaround time. All upgraded segments are flagged for editor review.
Trained with client, genre and game-specific content, this LLM extracts, defines and translates terminology, while also allowing terminology updates to be made in bulk. Terminology is pre-approved by human terminologists.
Andovar Gaming has over 50 off-the-shelf AI-powered MT engines integrated with our translation management system. We can also customize engines optimized specifically to your company and game.
By learning from previous content, character bibles and termbases, this core LLM feature enhances the style and tone of your content to match that of your previous game versions.
Realtime assessments of translation and post-editing activity and throughput are benchmarked against known translation and productivity parameters to flag potential quality issues.
Multi-stage translation assessments are performed at every stage of the process, and issues are flagged by our LLMs by category.
Issues are logged and classified for validation and sign-off. All QA is overseen by professional human QA experts and validated by in-country gaming SMEs.
